-
1 specification requirement
English-Russian big medical dictionary > specification requirement
-
2 specification requirement
1) Техника: норма ТУ2) Строительство: требование технических условийУниверсальный англо-русский словарь > specification requirement
-
3 specification requirement
English-Russian dictionary of telecommunications > specification requirement
-
4 requirement specification
-
5 requirement specification
English-Russian big medical dictionary > requirement specification
-
6 specification
1. определение; спецификацияdata specification — спецификация данных; определение данных
I/O specification — спецификация входо-выходных данных
2. спецификация, инструкция, технические условия3. описание4. техническое задание5. требования к эффективности -
7 specification
1. n определение, спецификация2. n подробное обозначение, перечень3. n уточнение, детализация, конкретизация4. n деталь, подробность5. n юр. положительно выраженное условие6. n часто спецификация, технические условияdata specification — спецификация данных; определение данных
Синонимический ряд:1. designation (noun) blueprint; depiction; designation; enumeration; itemization; listing; technical description2. detail (noun) circumstance; detail; feature; item; particular; particularity; point3. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; reservation; stipulation; term -
8 requirement
1. n требование, необходимое условие2. n нужда, потребностьСинонимический ряд:1. essential (noun) condition; essential; must; necessity; precondition; prerequisite; requisite; sine qua non2. need (noun) demand; exigency; need; obligation; urgency; want3. order (noun) charge; claim; command; directive; injunction; mandate; order; precept; ukase -
9 specification
1) определение; спецификация2) pl спецификация, инструкция (по обращению), технические условия3) описание (включающее основные элементы оформления книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > specification
-
10 requirement
-
11 specification
tr[spesɪfɪ'keɪʃən]1 (act) especificación nombre femeninospecification [.spɛsəfə'keɪʃən] n: especificación fn.• especificación s.f.• plan detallado s.m.'spesəfə'keɪʃn, ˌspesɪfɪ'keɪʃən1) u ( act of specifying) especificación f2) c (often pl)a) ( detailed plan) especificación fb) ( requirement) especificación fc) ( condition) requisito m[ˌspesɪfɪ'keɪʃǝn]N1) (=act of specifying) especificación f2) (=requirement) especificación fthe computers are customized to your specification(s) — los ordenadores or computadores se diseñan de acuerdo con sus especificaciones (LAm)
3) specifications (=plan) presupuesto m, plan m detallado* * *['spesəfə'keɪʃn, ˌspesɪfɪ'keɪʃən]1) u ( act of specifying) especificación f2) c (often pl)a) ( detailed plan) especificación fb) ( requirement) especificación fc) ( condition) requisito m -
12 requirement specification
-
13 requirement
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
- design definition
- engineering requirements
- engineering specification
- performance objective
- performance requirements
- requirement
- requirements list
- requirements specifications
- specification
- specification requirements
- specifications
- standard
- technical characteristics
- technical demands
- technical requirements
требование
Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены.
[ГОСТ 1.1-2002]
требование
Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.
Примечания
1. Слова "обычно предполагается" означают, что это общепринятая практика организации, ее потребителей и других заинтересованных сторон, когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.
2. Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например, такие как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.
3. Установленным является такое требование, которое определено, например в документе.
4. Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.
требование
Документально изложенный критерий, который должен быть выполнен, если требуется соответствие документу, и по которому не разрешены отклонения.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
требование
(ITIL Service Design)
Формальное заявление о необходимости чего-либо. Например, требование к уровню услуг, требование проекта или требуемые результаты процесса. См. тж. перечень требований.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
требование
Документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
EN
requirement
(ITIL Service Design) A formal statement of what is needed – for example, a service level requirement, a project requirement or the required deliverables for a process. See also statement of requirements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.
Примечания
1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей (3.3.5) и других заинтересованных сторон (3.3.7), когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.
2 Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например такие, как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.
3 Установленным является такое требование, которое определено, например, в документе (3.7.2).
4 Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.
5 Приведенное определение отличается от установленного в 3.12.1 Директивы ИСО/МЭК, часть 2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
2.40 требование (requirement): Потребность или ожидание, которые сформулированы, в целом подразумеваются или являются обязательными.
[ИСО 9000:2005]
Примечание - Выражение «в целом подразумеваются» означает, что это обычная практика для системы питьевого водоснабжения или удаления сточных вод, потребителей (2.50) услуги (2.44) и других заинтересованных лиц, что рассматриваемая потребность или ожидание подразумеваются.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.40 требование (requirement): Потребность или ожидание, которые сформулированы, в целом подразумеваются или являются обязательными.
[ИСО 9000:2005]
Примечание - Выражение «в целом подразумеваются» означает, что это обычная практика для системы питьевого водоснабжения или удаления сточных вод, потребителей (2.50) услуги (2.44) и других заинтересованных лиц, что рассматриваемая потребность или ожидание подразумеваются.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.40 требование (requirement): Потребность или ожидание, которые сформулированы, в целом подразумеваются или являются обязательными.
[ИСО 9000:2005]
Примечание - Выражение «в целом подразумеваются» означает, что это обычная практика для системы питьевого водоснабжения или удаления сточных вод, потребителей (2.50) услуги (2.44) и других заинтересованных лиц, что рассматриваемая потребность или ожидание подразумеваются.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.
Примечания
1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей (3.3.5) и других заинтересованных сторон (3.3.7), когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.
2 Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например, такие как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.
3 Установленным является такое требование, которое определено, например в документе (3.7.2).
4 Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.
5 Приведенное определение отличается от установленного в пункте 3.12.1 Директивы ИСО/МЭК, часть 2.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.4 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.
Примечание - Термин заимствован из подпункта 3.1.2 ИСО 9000:2005, пять первоначальных примечаний к которому были исключены.
Источник: ГОСТ Р 54732-2011: Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Руководящие указания по мониторингу и измерению оригинал документа
3.2.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirement
-
14 requirement
1. требование; необходимое условие2. потребность
* * *
1. требование; необходимое условие2. потребность3. pl. технические требования; технические условия Ф
* * *
требование, нужда, потребность
* * *
требование, потребность
* * *
1) требование; необходимое условие2) потребность3) pl технические требования; технические условия•- general requirements
- general operational requirements
- hoisting requirements
- life-time requirements
- log requirements
- maintainability requirements
- maintainability test and demonstration requirements
- maintenance requirements
- materials requirements
- one-time requirement
- operating requirements
- operational requirements
- performance requirements
- preliminary technical requirements
- process equipment certification requirements
- pumping requirements
- reliability requirements
- reliability action requirement
- reliability test requirements
- safety requirements
- service requirements
- service life requirements
- specification requirements
- test requirement
- use requirement* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > requirement
-
15 specification
[ˌspesɪfɪˈkeɪʃən]complete specification полное описание изобретения data specification вчт. описание данных implementation specification вчт. описание реализации internal specification вчт. описание реализации itemized specification детализированная спецификация job specification квалификационные требования (к исполнителю определенной работы) job specification описание рабочего задания job specification технические требования к рабочему заданию look-and-feel specification вчт. спецификация полиэкранного интерфейса original specification оригинал описания изобретения parameter specification вчт. описание параметров patent specification описание изобретения к патенту patent specification описание патента program specification вчт. спецификация программы quality specification требования к качеству продукции representation specification вчт. описание представления requirement specification техническое задание requirements specification спецификация требований requirements specification техническое задание specification детализация specification деталь, подробность (контракта и т. п.) specification деталь specification инструкция по эксплуатации specification конкретизация specification обвинительный акт (при военных преступлениях) specification описание specification описание изобретения specification описание патента specification определение specification перечисление, перечень, подробное обозначение specification подробность specification положительно выраженное обусловливание specification спецификация, переработка (создание новой вещи из чужих материалов) specification pl спецификация, инструкция по обращению specification спецификация, детализация; детализирование specification спецификация specification вчт. спецификация specification of goods описание товаров specification of quantity количественные характеристики standard specification стандартные технические условия standard specification технические требования к серийной продукции type specification вчт. описание типа -
16 specification
- Технология программирования и отладки программ
- техническое условие
- технические характеристики
- технические требования
- Спецификация программы
- спецификация
- подробное описание
- нормативная и техническая документация
- конкретизация
подробное описание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Allows users and data center professionals to learn from specifications generated by the world's leading experts on the subject.
[APC]Пользователи, а также персонал ЦОДа имеют возможность учиться на примере подробных описаний, подготовленных ведущими мировыми специалистами в данной области.
[Перевод Интент]
EN
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
- design definition
- engineering requirements
- engineering specification
- performance objective
- performance requirements
- requirement
- requirements list
- requirements specifications
- specification
- specification requirements
- specifications
- standard
- technical characteristics
- technical demands
- technical requirements
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
технические характеристики
-
[Интент]
Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
- characteristics
- data
- duty specifications
- engineering characteristic
- engineering data
- engineering specifications
- performance
- performance capability
- performance specification
- performance specifications
- rating
- specification
- specifications
- specifications manual
- TDS
- technical capability
- technical characteristics
- technical data
- technical data sheet
- technical details
- technical features
- technical performance
- technical specifications
- technical standards
- technical statement
- techspecs
FR
техническое условие
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга.
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
3.7.3 спецификация (specification): Документ (3.7.2), устанавливающий требования (3.1.2).
Примечание - Спецификации могут относиться к деятельности (например, процедурный документ, спецификация на процесс или спецификация на испытание) или продукции (3.4.2) (например, технические условия на продукцию, эксплуатационная документация и чертежи).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
спецификация (specification): Перечень испытаний, ссыпок на аналитические методики и соответствующие критерии приемлемости, устанавливающие числовые границы, диапазоны или другие критерии для указанных испытаний. Спецификация устанавливает критерии, которым должен соответствовать материал для того, чтобы его можно было применять по назначению. Материал соответствует требованиям спецификации, если при испытаниях по принятым аналитическим методам он удовлетворяет установленным критериям приемлемости.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
4.1.16 спецификация (specification): Документ, устанавливающий требования к продукции.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.21 спецификация (specification): Документ, определяющий в полной, точной, проверяемой форме требования, дизайн, поведение или другие свойства системы либо компонента и, зачастую, процедуры для определения, выполняются ли эти требования.
[МЭК 60880, пункт 3.39]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.2.1.1 спецификация (specification): Документ, устанавливающий требования.
[ИСО 9000:2005, пункт 3.7.3]
Примечание 1 - Документ, содержащий информацию о требованиях, может быть размещен на бумажном носителе, компьютерном диске или представлять собой образец изделия.
Примечание 2 - Обычно для этого термина необходимы уточнения. Примерами спецификаций являются спецификации на продукцию, процесс и функциональная спецификация.
Примечание 3 - В выборочном контроле при приемке партия может быть принята, поскольку она соответствует критериям приемки партии, но некоторые единицы продукции в выборке или партии могут не соответствовать требованиям к продукции.
Примечание 4 - По возможности требования необходимо выражать количественно в соответствующих единицах с границами поля допуска. В противном случае необходимо устанавливать критерий, применяемый для экспертизы и принятия решения при контроле. Критерий может быть задан в виде эталонного экземпляра продукции, эталонной выборки или фотографии. Критерий показывает минимально приемлемую или неприемлемую продукцию, вид и/или степень несоответствия, которые недопустимы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
3.39 спецификация (specification): Документ, определяющий в полной, точной, проверяемой форме требования, дизайн, поведение или другие свойства системы либо компонента, и, зачастую, процедуры для определения, выполняются ли эти требования.
[IEEE 610]
Примечание - Существуют различные типы спецификаций, например, спецификация требований к ПО или спецификация проекта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.60 спецификация (specification): Документ, определяющий в полной, точной, проверяемой форме требования, дизайн, поведение или другие свойства системы либо компонента, и, зачастую, процедуры, для определения, выполняются ли эти требования.
[МЭК 60880-2, 3.21 и IEEE 610] [1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.7.3 спецификация (specification): Документ (3.7.2), устанавливающий требования (3.1.2).
Примечание - Спецификации могут относиться к деятельности (например, процедурный документ, спецификация на процесс или спецификация на испытание) или продукции (3.4.2) (например, технические условия на продукцию, эксплуатационная документация и чертежи).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
Технология программирования и отладки программ
Specification
Формализованное представление требований, предъявляемых к программе, которые должны быть удовлетворены при ее разработке, а также описание задачи, условия и эффекта действия без указания способа ее достижения
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
3.2.52 нормативная и техническая документация (specification): Документы, устанавливающие требования.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specification
-
17 requirement
требование, необходимое условие; pi технические условия; тактико-технические требования requirement comfort -s требования комфорта requirement fire flow -s требования к производительности системы пожарного водоснабжения requirement floor space -s требования по пожарной планировке помещений requirement high-temperature materials - s требования к высокотемпературным {жаростойким) материалам requirement load-carrying -s прочностные требования requirement materials -s требования к материалам requirement operational -s (оперативно-)-тактические или эксплуатационные требования requirement performance -s требования к рабочим характеристикам (материала) requirement pressure and flow -s требования по давлению и подаче requirement process -s технологические требования requirement specification -s требования технических условий requirement technological - s технологические требования requirement temperature - s температурные требования -
18 requirement specification
English-Russian big polytechnic dictionary > requirement specification
-
19 requirement specification
English-Russian dictionary of Information technology > requirement specification
-
20 specification
English-Russian dictionary of Information technology > specification
См. также в других словарях:
Specification (technical standard) — Specification redirects here. For other uses, see Specification (disambiguation). A specification (often abbreviated as spec) is an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.[1] Should a material, product or… … Wikipedia
specification — spec·i·fi·ca·tion /ˌspe sə fə kā shən/ n: a detailed precise presentation of something or of a plan or proposal for something: as a: a written statement containing a description of particulars (as of charges or contract terms) b: a written… … Law dictionary
requirement — I noun adjuration, behest, bidding, call, claim, command, commandment, compulsion, conscription, constraint, decree, decretal, demand, dictate, direction, directive, edict, enforcement, enjoinment, essential, essential desideratum, exaction,… … Law dictionary
specification — [n] requirement, qualification blueprint, condition, designation, detail, item, particular, particularization, spec*, stipulation, term; concepts 270,646 Ant. generalization, uncertainty, vagueness … New thesaurus
Requirement — In engineering, a requirement is a singular documented need of what a particular product or service should be or do. It is most commonly used in a formal sense in systems engineering or software engineering. It is a statement that identifies a… … Wikipedia
Specification language — A specification language is a formal language used in computer science.Unlike most programming languages, which are directly executable formal languages used to implement a system, specification languages are used during systems analysis,… … Wikipedia
specification — [[t]spe̱sɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] specifications N COUNT A specification is a requirement which is clearly stated, for example about the necessary features in the design of something. I d like to buy some land and have a house built to my specification … English dictionary
Requirement — Das Erheben der Anforderungen (englisch requirements engineering) ist ein Teil des Anforderungsmanagements im Systementwicklungsprozesses. Ziel ist es, die Anforderungen des Auftraggebers an das zu entwickelnde System zu ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
specification — /spes euh fi kay sheuhn/, n. 1. the act of specifying. 2. Usually, specifications. a detailed description or assessment of requirements, dimensions, materials, etc., as of a proposed building, machine, bridge, etc. 3. a particular item, aspect,… … Universalium
specification — I (New American Roget s College Thesaurus) n. particular, requirement, qualification. II (Roget s IV) n. Syn. designation, term, written requirement, particularization, stipulation, blueprint, detailed statement, spec*. III (Roget s 3… … English dictionary for students
specification — noun 1) clear specification of objectives Syn: statement, identification, definition, description, setting out 2) a shelter built to their specifications Syn: instruction, guideline, parameter, stipulation, require … Synonyms and antonyms dictionary